“坚决回击六类“甩锅中国”的国际谬论”

本篇文章1761字，读完约4分钟

作者是中国人民大学重阳金融研究院“新冠疫情经济影响与对策”课题组，本文英文版于4月17日刊登在全球时报上，英文原文参照人大重阳微信公众号今天的两条，中文译文如下。

在新冠疫情全球大流行中，中国经过艰苦努力，度过了疫情高风险的发病期，开始全面恢复生产，仍是处于“反病毒世界大战”最困难阶段的各国人民获得“疫情”援助的希望。 但是，西方政治家和媒体假装看不到中国在对抗“疫情”中传播的充分新闻和比较有效的经验，做了“中国疫情隐瞒”、“中国疫情危机扩张影响大”等奇谈，并幻想“向中国追偿” 对这些谬论，必须认识其混淆和视听，破坏和坚决反击人类抵抗病毒努力的本质。 中国人民大学重阳金融研究院

除了反驳中国“抗疫”典型国际论调的8种之外，还对比分析和反驳了当前形势下出现的6种典型的“甩锅中国”言论。

这篇文章的英文版以全球时报的版面截图

颠倒黑白的“中国隐蔽论”

最近，一家西方媒体和政治家声称，中国有意隐瞒国内新型冠状病毒感染人数和死亡人数，导致中国传播“错误消息”，致使本国疫情受灾程度不足，应对不当。

这种言论在西方甚嚣尘上，究其本质，是为了给自己找个延缓对抗“疫情”时机的借口来颠倒黑白。 中国在4月6日发布的《新冠肺炎疫情新闻、推进疫情防控国际合作纪事》中，详细证明了中国新闻公布的时间线，反击了这种抹杀言论。 以目前疫情最严重的美国为例，中国自1月3日起定期向美方通报疫情新闻和防控措施，一个月内累计达到30次。 过去三个月，除了首脑对话、外交主管官员的信息表达、两国卫生部门的远程连接等密集信息表达外，还邀请了美国专家到中国了解实际情况。 在此期间，美国总统特朗普也多次赞扬中国的方法，表达对中国的感谢。 4月13日，世界卫生组织日前公布了对抗新冠肺炎的行动时间表，并持续更新了时间表的副本。 根据这条时间线，中国于2019年12月31日报告了肺炎病例，确认新型冠状病毒的世卫组织从去年1月1日开始进入抗疫紧急状态。 在许多国家和地区，在世卫组织和中国发布的警告下，疫情防控取得了良好的效果。

耶鲁大学最近的研究表明，中国自1月下旬以来实施的“封城”、强制隔离、小区封闭管理、限制家庭户外活动等防控措施大幅降低了病毒传播速度，病毒传播在2月中旬得到了比较有效的抑制。 截至2月29日，我国实施的国家和省级公共卫生措施较为有效，未造成湖北以外140万多人感染和56000多人死亡。 中国疫情防控成绩有目共睹，这种其他目的颠倒黑白的行为完全是全球疫情防控背景下的新闻病毒。

二、归咎于人的“中国误解论”

全球新冠引发的肺炎疫情持续发酵，其中欧美地区疫情最为严重。 以4月9日的数据为例，全球累计确诊1，601，302例，美国确诊人数超过46万人，是中国的5.6倍，美国纽约市的确诊和病死人数已经超过了全中国，死亡率超过了武汉。 欧盟确诊人数超过65万人，死亡5.46万人是中国的16.4倍，死亡率8.4%是中国的2.06倍。

来源:约翰斯·霍普金斯大学

在疫情控制不充分的情况下，特朗普政府多次以“中国误解论”为理由逃避无能的责任。 整理一下截至1月22日特朗普新冠肺炎疫情的相关表现，可以看出在疫情在美国从无到失控扩散，甚至波及到美国资本市场的各个阶段，特朗普不同的表现正在从“看戏人”迅速转变为“看戏人”

第一阶段1月22日~2月25日，在美国确诊病例极少的时候，特朗普的推特风格是:美方与中方就病毒问题进行了积极接触和密切合作，中国正在努力应对空疫情，相关数据 第二阶段是2月26日至3月9日，美国疫情爆发，波及三个股市暴跌。 特朗普在推特上表示，新冠肺炎病毒在美国传播速度缓慢，死亡率远低于1%，一种候选疫苗已进入临床试验阶段。 第三阶段是3月10日至14日，在美国疫情扩散阶段，特朗普的表现发生了变化:新冠引发的肺炎疫情是“可怕的传染”，美国人应该减少不必要的旅行，全国进入紧急状态，联邦政府动用一切权力打击病毒。 第四阶段3月15日~3月18日，美国疫情迅速扩散，特朗普的表现发生了巨大变化，首次公开宣布为“中国病毒”，备受瞩目。 第五阶段是3月19日-至今，从美国疫情扩散失控的阶段开始，特朗普就开始谴责中国。 中国污蔑没有早点通知病毒，发布假消息，不透明，指责世卫组织偏袒中国，撤出世卫组织或弃炉。